En el oscuro del viejo cabaret
Ahora él cobra veinte por la copa
¡Pensar que antes brillaba en Chantecler!
Es que otra mina lo engrupió una noche
Solo y en banda, sin casorio lo dejó
¡A él que era lindo, lindo como el cielo!
Y no esta ruina famélica de amor
Ella lo vio planchando y un whiscardo
Para apagar tristezas, de bute solventó.
Y él le contaba de esa pilcha que con garbo
Alianza en mano, frente al cura imaginó
Es ley de juego que en el reservado
La mina garpe el cariño y el dolor
Y sin embargo hoy ha sido el alquilado
Quien sus pesares con la naifa desahogó.
Vocabulario
Chantecler: famoso cabaret porteño inaugurado en 1.924
Mina/naifa: mujer
Engrupir: mentir/estafar
Planchar: que a una mujer no la saquen a bailar el tango
Chantecler: famoso cabaret porteño inaugurado en 1.924
Mina/naifa: mujer
Engrupir: mentir/estafar
Planchar: que a una mujer no la saquen a bailar el tango
Whiscardo: whisky
de bute: excelentemente/óptimamente
Pilcha: ropa
Garpar: pagar
Pilcha: ropa
Garpar: pagar
1939 - Liv Ullman (FOTO), actriz.
.jpg)
.png)
+21.02.50.png)
16 comentarios:
algún día te contaré la historia de all robinson, eso le pasó...
Gracias por la explicación del vocabulario... ¡Ésto sí que es una vuelta de tornas! Él, derrumbado, cobrando veinte por la copa, ja,ja... Ahora, me ha sorprendido que no hubiera música... Besotes, M.
El mundo del revés en versión arrabalera, Marce...
(la música suena en los propios versos...
imaginada pega el doble, como las sombras de la foto)
Un beso grande, Poeta Imperfecto.
SIL
Que lindo. Sólo le falta la música a tu poesía imperfecta y esta Mireya masculino de tiempos viejos.
Besitos y buen finde Marcelo.
¡Hermoso! Si hasta me imagino la música. Y sí, los hombres también sufren, y más en el tango.
Besos.
Las cosas les pasan a las personas...
Las mujeres hemos copiado muchas cosas de los hombres, hoy son tan normales que ni caemos en la cuenta ya...Esta pena de amor os la dejaremos en exclusiva para que aprendan a bailar los que aún no saben... ¡Y no ya tango! Sólo bailar ya va bien. Ahí os secaremos las lágrimas.
Me ha gustado como empatizas. No sólo con el sexo femenino sino al describir el lugar, el lenguaje...Nos has puesto en situación, poeta.
Un beso, Marcelo
" y no esta ruina famélica de amor"
Ese sólo verso es en sí todo un tangazo!!
Hola Marcelo:
Quedo asombrado del léxico que has utilizado! muchas palabras me son completamente desconocidas... con tu diccionario descubro significados...
Es muy interesante la variedad y pliralidad!
Cordiales saludos y buen fin de semana,
Luis
este poema es un tango en sí mismo.
cuando de purrete agarraba la viola la gilada del café me vitoreaba...
Al chantecler!! al chantecler!!
abrazo,
Con este Tango al revés ha escrito la versión masculina de Esthercita! (Milonguita, no la Lew)
La vida es una herida absurda. Su poesía imperfecta, una sutura.
Me parece que este tango al revés se parece más a la actualidad. Los hombres lloran demasiado ahora.
¡Qué musicalidad la de tus versos!
Me gustó mucho.
Un beso
Notable como todo tango llorado de entonces, el que tienes de fondo, Marcelo.
Es raro imaginarse esta situación, pero nunca se sabe.
Muy creativo,
Besos
Bailamos?
Argentino hasta la médula.
Muy bueno.
Llegué una vez hasta este blog, no me acuerdo cómo y participé en la encuesta de los autos locos, por la que me gané una bella descripción de mi futuro... aún espreo la herencia de la tía desconocida, pero bah... eso no importa ahora... ya llegará... lo importante es que volví a dar acá sin saber cómo... pero esta vez me ecuentro con este tango al revés... me alucinó...!!!
Y....
Quería pedirte...
Si es posible....
Que me permitas...
Llevarlo a mi blog...
Por supuesto con tu nombre y un link a tu sitio... me gustó tanto que quiero compartirlo con mis lectores... y como no quiero volverme a perder de este blog ya me anoté como seguidora y te enlazo en el mío...
Espero tu respuesta... me gusta mucho el tango y esta es una idea muy original...
Desde ya muchas gracias..!!
Publicar un comentario