sábado, 18 de julio de 2009

ADN ¡TANGO! presenta: tangos para archivar por un tiempo (Parte I)

Aclaración indispensable: amo a la mayoría de los diez tangos que voy a enumerar. En realidad amo a nueve de ellos. Muchos son de Gardel, por si no alcanzara. Pero han sido tan visitados que parecen un boxeador en el round 15. Modestamente propongo dejar de escucharlos por un tiempito. Digamos cinco o diez años. Y al regresar habrán recuperado la belleza. La lozanía. Hay como 5.000 tangos. Que descansen un poco y luego vuelvan con todo…
Pero no los voy a dejar solos en la parada. Les traigo diez reemplazantes. En cada uno de ellos hay algo que me parece que los vincula a los tangos a archivar. Me acompañan?

Archivo n° 1: Cambalache
“Que el mundo fue y será una porquería ya lo sé
En el 506 y en el 2.000 también”


En Afganistán lo conocen. Si alguien que lee estas líneas nunca lo oyó por favor me lo dice. Lo grabaron todos: tangueros, roqueros, folkloristas. Lo grabó Plácido Domingo. Lo cantaron Sabina, Caetano Veloso, Ismael Serrano y Serrat ¡¡¡¡¡¡¡Lo grabó Julio Iglesias!!!!!!!! Hace falta que continúe? Amo a Discépolo, su autor. Pero no podemos seguir así. Tengo el tango justo para reemplazarlo. Está en la misma línea, y encima es anterior a Cambalache. ¿Quieren más? Lo escribió Cadícamo, el de “Los Mareados” Se llama “Al mundo le falta un tornillo” y también lo grabó Julio Sosa, el dueño de la mejor versión de Cambalache, en mi modesta opinión:

Todo el mundo está en la estufa,
triste, amargao, sin garufa,
neurasténico y cortao...

Se acabaron los robustos...
si hasta que yo daba gusto
¡cuatro kilos he bajao!

Hoy no hay guita ni de asalto
y el puchero está tan alto
que hay que usar un trampolín...

Si habrá crisis, bronca y hambre
que el que compra un poco de fiambre
hoy se morfa hasta el piolín...

Archivo n° 2: Mi Buenos Aires querido

"Mi Buenos Aires querido
cuando yo te vuelva a ver,
no habrá más pena, ni olvido"


Escena típica: el porteño que añora a la Reina del Plata desde Europa…Volvete loco si la extrañás tanto! O cambiá de música. Perdón don Carlos, yo sé que es un tangazo. Pero está muy trabajado. En realidad todos los que nombran a Buenos Aires lo están. Yo propongo al Mudo cantándole a Almagro, un hermoso barrio de Buenos Aires. Donde está la confitería Las Violetas:

Almagro, Almagro de mi vida,
tú fuiste el alma de mis sueños!
¡Cuántas noches de luna y de fe
a tu amparo yo supe querer!

¡Almagro, gloria de los guapos,
lugar de idilios y poesía!

¡Mi cabeza la nieve cubrió,
ya se fue mi alegría
como un rayo de sol!

Archivo n° 3: Volver

"Volver con la frente marchita,
las nieves del tiempo
platearon mi sien"


Se trata del regreso? OK. Cadícamo nos rescatará de nuevo con “Anclao en París”. Si vamos pensando en la vuelta, que sea mientras paseamos por Monmartre…

Tirado por la vida
de errante bohemio
estoy, Buenos Aires, anclao en París.

Curtido de males,
bandeado de apremios,
te evoco desde este lejano país.

Contemplo la nieve
que cae blandamente
desde mi ventana
que da al bulevar.

Las luces rojizas,
con tonos murientes,
parecen pupilas de extraño mirar...

¡Lejano Buenos Aires,
que linda has de estar...!
Ya van para diez años
que me viste zarpar.


Aquí, en este Montmartre,
faubourg sentimental,
yo siento que el recuerdo
me clava su puñal...

Vieron que lo tiene todo? Lo canta Gardel, y hasta tiene nieve! Hará falta decir que en Buenos Aires no nieva y por eso nos gusta tanto?

Archivo n° 4: Yira Yira

Perdón Discepolín! Otra vez me la agarré con vos. Pero es porque te amo! Repasemos su letra triste por las dudas:

"Verás que todo es mentira,
verás que nada es amor...
que al mundo nada le importa
Yira...Yira...

Aunque te quiebre la vida,
aunque te muerda un dolor,
no esperes nunca una ayuda,
ni una mano, ni un favor..."


Pero quien me ayuda con esto? El mismo Discépolo! Queremos tristeza? Queremos pesimismo? “Tres esperanzas”, desde su engañoso título nos da esto:

No doy un paso más
alma otaria que hay en mí;
me siento destrozao;
murámonos aquí;

Pa qué seguir así
padeciendo a lo fakir
si el mundo sigue igual,
si el sol vuelve a salir.

La gente me ha engañao
desde el día en que nací;
las hembras se han burlao,
la vieja la perdí.

No ves que estoy en yanta
y bandeao por ser un gil,
cachá el bufoso... y chau!
vamo a dormir.


Acá hay pesimismo pero también resolución: “cachá el bufoso y chau, vamo a dormir” se traduce como “agarrá el revolver y dispará” Y a otra cosa mariposa…

Archivo n° 5: Sur

Ahora le toca al querido Manzi y su hermoso tango:

"San Juan y Boedo antiguo
y todo el cielo...
Pompeya y más allá la inundación...
Tu melena de novia en el recuerdo
y tu nombre florando en el adiós...

La esquina del herrero, barro y pampa;
tu casa, tu vereda y el zanjón,
y un perfume de yuyos y de alfalfa
que me llena de nuevo el corazón....

Sur, paredón y después...
Sur, una luz de almacén...
Ya nunca me verás como me vieras,
recostado en la vidriera, esperándote..."
Yo sé que debe haber almas susceptibles que me quieren mandar a la hoguera. Es otra biblia del tango, por supuesto. Entonces que me salve el mismo Manzi, quien escribió otra belleza de Pompeya, y que además es un himno del barrio... Manoblanca

Dónde vas, carrerito del Este,
castigando tu yunta de ruanos,
y mostrando en la chata celeste
las dos iniciales pintadas a mano...?

Reluciendo la estrella de bronce
claveteada en la suela de cuero
donde vas carrerito del Once
cruzando ligero las calles del Sur...?

¡Porteñito! ¡Manoblanca!
¡Vamos, fuerza, que viene barranca...!
¡Manoblanca! ¡Porteñito!
¡Fuerza, vamos, que falta un poquito...!

¡Bueno, bueno...! ¡Ya salimos!
Ahora sigan parejo otra vez,
que esta noche me esperan sus ojos
en la avenida Centenera y Tabaré.


Acá les dejo un “bonus track”: El cruce de Centenera con Tabaré es también la esquina del herrero de Sur: "...la esquina del herrero, barro y pampa…". El herrero se llamaba Antonio Musladino, y su hijo Oscar es Manoblanca. Manzi lo llamaba así porque no le gustaba mucho el trabajo y sus manos estaban siempre inmaculadas….

Amigos, aquí me detengo para no cansar. Próximamente los cinco restantes. El último será el único que detesto devotamente, con el debido respeto a don Gardel. Y no me gusta desde chico…
















36 comentarios:

Lena dijo...

No está mi favorito de los archivables.

No te digo cual a ver si lo adivinas.

A puslo y tallando letras has ganado el puesto en la galería.

(Una alegría inmensa, Marcelo...¡gracias!)

Besos y carcajadas ah hoc!

(jajajajaja)

Merche Pallarés dijo...

Ese de las "Tres Esparanzas" la verdad es que me ha hecho mucha gracia... pero genial el "Buenos Aires querido" del inolvidable Gardel. Muchos besotes, M.

Merche Pallarés dijo...

¡Ah! y las letras del "Al mundo le falta un tornillo" tambien me han hecho reir... Besotes de nuevo, M.

© Reina dijo...

Cuando estaba "anclada en París" no voeía el momento de marcharme de allí y volver a madrid, y tomarme una "caña" en una terraza y ver a gente sonreír por la calle...!!!! Por diossss, qué cuidad más triste!!!; y nieva sí, y odio la nieve, jajajaja!!

Besos, tangueros, claro.

:) Reina

Helena dijo...

Espero ansiosa la segunda parte.
TE cambio parte de mis calores por tus frios y te pago lo que falte con besos ( que ya se que el frio pesa mas). Buen finde. Muak

Susy dijo...

Uhmm, buenos días mi querido Marcelo, por aquí pasaba al escuchar la música para bailar un poco..
Como siempre un gusto inmenso visitar tu rinconcito..

Besos dulces...

Laura dijo...

Mi favorito es Volver, sin duda. Es cierto que un tango sumamente versionado y escuchado, pero eso no le resta ni un ápice del desgarro que transmite. Para mí, una de las canciones más emocionantes que conozco.
Ahora, por lo de Julio Iglesias no paso.
Un saludo.
PD: Te fijaste lo cerca que estamos en la librería de Rafa. El mundo es un lugar tan grande y tan pequeño a la vez...
Aunque nunca te conté lo del cuento (falta de tiempo y de inspiración para encontrar el mejor modo), te diré que los niños lo comprendieron y disfrutaron mucho más que yo. Se nota que les iba dirigido a ellos. Educar utilizando la ironía, desarrolla en ellos la capacidad de ser críticos y no conformarse con clichés e ideas prefijadas. Educar, es precisamente, eso. ¿No crees?
Saludos

Candela dijo...

Gardel es sublime. Mi abuelo tena casi todos sus discos, cintas... le encantaba. A Julio Iglesias no lo trago.

Lola Padilla dijo...

Buenas tardes, bonitos tangos que entran por mi pc y humanizan cada tecla y susurran aquellos tiempos en los que las cosas no fueron fáciles.

Desde Málaga una soñadora de ese momento en que pueda aprender a bailar el tango. De todos los que conozco es el que más me define.

Un beso
Lola Padilla.

SUSANA dijo...

Buenos díazzzzzzzzzz! Clarito, con un sólo comment imposible abarcar todo el artículo, o sea que voy por el primer round! (muuuuuy dormida)
Impactante!!! K.O. "cachá el bufoso y chau, vamo a dormir" Mil años cavilando y no la sacaba! ¿Pesimismo? Trabajaba para el servicio secreto, trabajaba!(nótese el capicúa)
Gracias, Gracias, Gracias!!! Se la sigo más tarde zzzzzzzz necesito un café!
Bezozzzzz

SUSANA dijo...

Estoy con Candela...¿Hacía falta Julito Iglesias?

Marcelo dijo...

Gracias Lena! Qué tango podrá ser. Uno hará lo posible por averiguarlo.
Un beso

Marcelo dijo...

Hola Merche! Qué bueno que te hayan gustado las letras. Y no están completas, eh...
Un beso

Marcelo dijo...

Reina: me hago una escapada hasta ambas ciudades y te cuento! No dejes de pasar por ADN tango. Sé lo mucho que te gusta está música!
Un beso tanguero, por supuesto.

Marcelo dijo...

Trato hecho Helena! Y ya viene llegando la segunda parte....
Muakk

Marcelo dijo...

Susy:
Las puertas de esta casa siempre estarán abiertas para vos. Pasá y servite lo que quieras. Bailá.
Un beso

Marcelo dijo...

Lo sé Laura, es un tango precioso. Porque lo adoro justamente propongo lo que propongo...
Ahora lo que hizo Julio con Cambalache es para demandarlo ante el Tribunal de La Haya...
Al fin me contaste! Temía lo peor.
Un beso y gracias!

Marcelo dijo...

Qué bueno Candela! Me llama la atención lo que gustó Gardel en España, me lo dicen muy a menudo. Y los "homenajes" de Julio Iglesias, son para el suicidio asistido.
Un beso

Marcelo dijo...

Qué tal Lola! Hermosas palabras. El tango está esperándote...
Un beso
(yo tengo una tía Lola que nació en Málaga.Es Dolores, la hermana de mi madre)

Marcelo dijo...

jajajajajaja
Susana! Me hiciste reír por partida doble. En serio miraste fijo ese verso mucho tiempo?
Y lo de Julito fue demasiado. Lo sé. Pero en la vida hay que ser fuerte. Lo que no nos mata nos fortalece. Y yo pienso seriamente en matarlo a él...
Un beso!

Cecy dijo...

A ver, a ver...

Me parece bueno dejarlos descansar, pero nunca se puede, porque la realidad siempre te recuerda alguna frase de estos o no?
En cualquier conversación, estes acá o en la otra punta del mundo.

Che, te tiro uno para la proxima se me vino ahora un tango que me gusta, "Los cosos de al lado".

Muy bueno como siempre.

Te dejo un beso. (Cuack)

Cecy dijo...

A mi tampoco me gusta ese chico.

esteban lob dijo...

...Una fiesta de tangos, estimado Marcelo.

Con todo el respeto que me merece, tampoco me gusta Iglesias voceando tangos.

Abrazo.

maracuyá dijo...

Marce...dejá de archivar tangos que hay buen lugar para todos...ayyyy qué delicia esa Mano Blanca.

A mí solamente borrame el ultimo video, no archivado, ni bien guardado...BORRADO!!!

Y te dejo que el fantasma me esta haciendo señas con la cabeza y viene hacia mí...salgo a bailar. Mientras le cuento que me encantó tu entrada.

Besos

Lola Padilla dijo...

Buenos días Marcelo, si tu tía se llama Lola y además es de ... Málaga. Tiene que ser una mujer excepcional, jajajja, es que esta tierra da mujeres grandes.
En cuanto al tango, me está esperando sí, el día que me encuentre seguro que revoluciona mi vida, mi ser, mi sensualidad. Es que por más que lo escucho y lo miro mo puedo evitar que se me suban las pulsaciones. Por eso me dicen en los chequeos médicos que el corazón late como el de una niña. Va a ser el tango...

Un abrazo muy grande desde mi Rincón de la Victoria pueblecito de Málaga.

Marcelo dijo...

"De pronto se escucha
el rumor de una orquesta,
es que están de fiesta
los cosos de al lao.
¡Ha vuelto la piba
que un día se fuera
cuando no tenía
quince primaveras!
¡Hoy tiene un purrete...
y lo han bautizao!
Por eso es que bailan
los cosos de al lao"

Muy bueno Cecy! Es inevitable que esos tangos que quiero archivar se nos aparezcan "redepente".
Lo que no me gusta es que un pibe que graba su primer disco, elija Cambalache o Naranjo en flor que hasta yo los canté debajo de la ducha (cuac)
Un beso
PD: Viste que me puse a estudiar idiomas?
(cuack)

Marcelo dijo...

jajajajaja Sí Esteban! Julio es terrible tangueando.
Un abrazo!

Marcelo dijo...

Hola Maracuyá! Es que me sale la vena autoritaria...tenés razón. Pero yo la idea la tiro igual...
Llegó el fantasma? Uy, tiene la misma carita del Zurdo. No te estará invitando a que se sienten, no?
Un beso!

Marcelo dijo...

Muy bueno Lola! El tango es salud.
Un beso!

Cecy dijo...

Es cierto lo que decis, pero a veces les pasa que son tangos que dan muchas ganas de cantar como que el deseo es mas fuerte.

Asi que los cantas bajo la ducha (cuac)


Me parece bien que estes estudiando, asi podemos cuackear mejor.

Marcelo dijo...

jajajaja!
Un beso Cecy

Pamela dijo...

De acuerdo con las chicas:Julio Iglesias NO, definitivamente insultante. Todo bien tu propuesta, pero VOLVER no puedo vivir diez años sin él!

Lola Padilla dijo...

No solo es salud, es magía, es pasión, es silencio y es grito encarnecido, es susurro y es lamento, el tango es extraordinariamente otra dimensión que sentir. Un abrazo.

Marcelo dijo...

jajajajaja! Pamela: si veinte años no es nada, diez es la mitad de nada!
Un beso

Marcelo dijo...

Guau Lola! Te gusta en serio el tango!
Qué bueno!
Un beso

Lola Padilla dijo...

Buenos días a tod@s. Marcelo en mi blog te dejé una sorpresa. Que pequeño es el mundo.

Un beso.