El Dr. Jekyll, Mr. Hyde, Borges, mi gata Ursula y mi ex gata Negra

Don Jorge Luis se quejaba en “Discusión” sobre el tratamiento que Hollywood le había dedicado a la obra de Stevenson ya que, lejos de captar el carácter moralmente dual de Jekyll y la maldad “sin tregua y sin aleación” de su esencia Hyde, transformó la historia en una lucha entre el Bien (con el pudoroso noviazgo de Jekyll y Beatriz-Lana Turner) y el Mal (la impura cohabitación de Hyde con Yvi-Ingrid Bergman) Sarcástico con la película y las transformaciones del protagonista, Borges dice que “…en las escenas iniciales del film, Spencer Tracy apura sin miedo el versátil brebaje y se transforma en Spencer Tracy con distinta peluca y rasgos negroides…”
¡Debemos agradecerle al Sr. Director que filmara semejante disparate solamente para que Borges nos regalara su mordaz mirada!
Siempre me quedó dando vueltas el asunto de la dualidad moral vs. los impulsos sin freno...

Cuando sólo éramos dos en casa nos trajimos dos gatitas de la calle de 45 días, Ursula y Negra, que de inmediato se hicieron las dueñas del lugar. Ursula era más retraída y discreta, la Negra siempre imponía su personalidad a la otra e incluso a nosotros, mirada fulminante de por medio.
Así fue transcurriendo la convivencia de los cuatro, hasta que nació nuestra hija, que cambió las prioridades y hasta los territorios de cada integrante de la casa. Así, no les fue permitido a las gatas acercarse más a las camas, quienes lo vivieron como una afrenta, resignadamente en el caso de Ursula, con oposición manifiesta cuando se trataba de la Negra, quien rasguñaba la noche entera nuestra puerta queriendo entrar. Sólo teníamos que ver la cara de furia del animalito para saber lo que estaba sufriendo por el despojo…
El clima hogareño se veía perjudicado, porque a la dicha de la llegada de la nueva integrante del hogar, se manifestaba el enojo gatuno. No se acostumbraban a dejar de ser el centro de la casa…
Finalmente pasó lo que temíamos. Cuando nuestra nena tenía tres años le acercó su carita a la Negra y bam! La rasguñó. Rápido exilio a casa de mi mamá y asunto terminado. Ursula al ser liberada del yugo que le imponía su hermana, adoptó una actitud más alegre, y como nunca fue agresiva, se adaptó a la niña y ahora todo está en paz.
La Negra sigue con mi madre y creo que fue un buen negocio para ambas, porque una está a disposición de la otra y nadie disputa nada…
Por supuesto que sigo amando a ambas gatas, y cuando vamos de visita a casa de mamá seguimos los pasos inquietantes de la Negra, que parece haber olvidado el asunto (mi hija también) y viene rápido a acostarse en mi regazo y recordarme su amor…
Y ahora pensé a las gatas –al ser hermanas pero completamente distintas- como una especie de versión felina de Jekyll y Hyde. Una con una actitud más civilizada, dual, resignándose por la invasión que sufrió en su hogar y la otra, dando rienda suelta a sus instintos sin importarle las consecuencias, haciendo lo que me imagino ambas querían hacer al comienzo. Ahora la niña creció y juega con otra actitud con las gatas, que ya no se ven invadidas por ella y la quieren.
Yo creo que algunos animales también tienen sentimientos y pueden expresar amores y despechos como los humanos.
Ahora bien, parece claro quién es quién después del relato, pero a veces temo haberme equivocado en la decisión, y en realidad se haya quedado en casa Mr. Hyde…